K3B Umlautproblem

Hallo zusammen,

ich habe ein Problem mit Umlauten unter K3B. Im oberen Teil (Dateisystembrowser) werden die dt. Umlaute korrekt angezeigt, im unteren Teil (ausgewählte Dateien zum Brennen) aber fehlerhaft:








Weiß jemand, wie ich das korrigieren kann ?